Re: [問卦] 台灣哪些用語已被支化？

作者 c1951

時間 2021-01-22 11:16:32

留言 67則留言，33人參與討論

推噓 20 ( 26推 6噓 35→ )

討論串 2

※ 引述《melissalewis (龍使弗利茲)》之銘言： : 林北支語糾察隊隊員啦！ : MD看到臉書一堆人在用被支配過的詞， : 好不尷尬， : 有沒有哪些台灣用語已經被支配化了？ : ----- : Sent from JPTT on my iPhone 426流傳過來台灣PTT的常用語包二奶小三閨蜜河蟹人肉搜索淡定 TMD BJ4 富二代真有才打醬油樓主給力有木有 xx哥 xx姐 xx門小鮮肉哥我也是醉了來雷人的白富美高富帥黑木耳貌似氛圍靠譜查水表秀下限杯具桑拿起底優化虎爸虎媽小屁孩屏蔽藍屏高清視頻片花投籃球打鐵逗趣小資女蛋疼潛規則幼兒園科普這不科學阿有夠直白立馬玻璃心 YY 內牛滿面打臉豬隊友神操作暖男男一男二女一女二土豪爛尾網民吃翔洗洗睡吃個xx壓壓驚該吃藥了放棄治療開地圖砲 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.68.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1611285397.A.0C6.html

1^F推realtw: 台灣除了原住民話不都是中國話 01/22 11:17

2^F→realtw: 台灣人還裝啥 01/22 11:17

3^F噓housemance: 全世界都在講中國話 01/22 11:18

4^F→realtw: 近期台灣用得最多的主是渣男用得很順啊 01/22 11:18

5^F→kgb1019: YY台灣先的吧龍6YY團 01/22 11:18

6^F推YCL13: 臺灣有一大堆日本話呀，中國人應該無法理解吧 01/22 11:19

7^F推gsmzxcvbnm: 桑拿不是日語嗎？ 01/22 11:19

8^F推kurecarlos: 一樓果然出來認親了支那賤畜思維就是這樣了 01/22 11:19

9^F→realtw: YY怎麼可能是台灣先用這是拼音意淫的首字母台灣又不用拼 01/22 11:19

10^F→realtw: 音 01/22 11:19

11^F推Kunluns: 426哥哥朕表示：起底是台灣用語，大陸原本沒有，現在也很 01/22 11:20

12^F→Kunluns: 少見 01/22 11:20

13^F推yha: 沾醬油這種用法台灣很早就這樣說了 01/22 11:21

14^F推Kunluns: 打醬油這個梗是08年豔照門出的，打醬油這個詞本身是北方 01/22 11:23

15^F→Kunluns: 人的日常用語，和打水打飯打酒一樣 01/22 11:23

16^F推onlySN: 幹你娘舔習近平懶趴的還在那嘴硬 01/22 11:24

17^F推dio0204: 覺青又崩潰了 01/22 11:24

18^F→onlySN: 舔就舔了還不敢承認 01/22 11:24

19^F→c1951: 起底就香港壹傳媒跟著香港人在用蘋果日報順便傳來台灣 01/22 11:26

20^F→maxw1102: 666 6一波～ 01/22 11:41

21^F→s72005ming: 接地氣 01/22 11:42

22^F→maxw1102: 沾醬油是閩南語不算支語電影總鋪師媽媽就有講女主角沾 01/22 11:42

23^F→maxw1102: 醬油 01/22 11:42

24^F推DDI: 智能 01/22 11:48

25^F推cat5672: 綠茶婊 01/22 11:56

26^F→cat5672: bj4 我記得是台灣發明的 01/22 11:57

27^F噓blackstyles: 不要再打印了 01/22 11:59

28^F噓goldman0204: BJ4...一堆原本台灣就有的= ="無名 BBS等就在用了... 01/22 12:00

29^F→cat5672: 而且有人做過節目兩岸用語比一比那種 01/22 12:01

30^F→cat5672: 中國人來賓也不知道bj4什麼意思 01/22 12:01

31^F推kelune: 有人在耍智障...如芭嘍 01/22 12:01

32^F→goldman0204: 因為我也去吐槽支那警察過~結果反被打臉!XDDD 01/22 12:02

33^F噓bruce79: 幼兒園不是好嘛台灣是幼稚園合併托兒所改通稱為幼兒園 01/22 12:02

34^F推realtw: bj4 不解釋的便宜首字母最好臺灣發明的了 01/22 12:06

35^F推realtw: bj4 不解釋是漢語拼音首字母最好是臺灣發明的了 01/22 12:08

36^F→realtw: bj4 在大陸論壇我看到大部分人用了臺灣還沒人用 01/22 12:08

37^F→realtw: 臺灣百分之千抄大陸的 01/22 12:09

38^F噓goldman0204: 樓上森777~XDDDD BJ4很久了拉= =說不定你還沒上網勒 01/22 12:09

39^F推cymtrex: 打印屏幕視頻 U盤軟件充電寶 01/22 12:13

40^F→TerryKu: bj4不是 01/22 12:13

41^F推cat5672: https://youtu.be/lC5h-Wj4hJA 01/22 12:16

42^F→cat5672: 左邊的上海人不知道bj4是什麼 01/22 12:17

43^F推shitboy: 有些不是...本來就有但跟對岸用法不同。有些20年前就有了 01/22 12:18

44^F→shitboy: ，如洗洗睡，icq/msn時代就在用了 01/22 12:18

45^F推vvrr: 不解釋是中國的，但到台灣變成 BJ4。 01/22 12:18

46^F→shitboy: 開地圖炮...古早玩機戰的人就在用了 01/22 12:19

47^F→vvrr: 如果以中國的習慣，應該會簡寫成 BJS 01/22 12:19

48^F→shitboy: 淡定，TMD，都是LKK時代的東西 01/22 12:20

49^F→shitboy: 只能說有些老名詞又復活了 01/22 12:21

50^F→ffreakk: 藍瘦香菇哭暈 01/22 12:22

51^F推vvrr: 如果老詞復活的原因是中國大量使用，那歸成中國用語算合理 01/22 12:24

52^F→buttertiger: “關注”關心就關心，關注個屁 01/22 12:26

53^F→Chenflying: 網紅→網美人肉搜索→人肉→肉搜 01/22 12:28

54^F推cat5672: 要把關注歸成支語的話對應的應該是訂閱 01/22 12:29

55^F→cat5672: 因為b站上的關注等同yt的訂閱 01/22 12:30

56^F推andy50814: 這麼多太牛B了 01/22 12:30

57^F推cat5672: 科普的話要看在什麼上下文用像科普書就不是 01/22 12:32

58^F→cat5672: 我幫你科普一下就算 01/22 12:32

59^F→shitboy: 說個LKK老詞，絕緣體，現在就沒看到有人這樣形容男女關係 01/22 12:35

60^F→shitboy: 的，超導體就是人緣很好...。這就是退流行了。 01/22 12:35

61^F噓THEKYLE: 樓主是吧哈來的 01/22 12:49

62^F→ricky75725: 1樓id正確 01/22 12:57

63^F推kasim15: 快笑死看推文根本完全被同化 01/22 13:17

64^F→kasim15: 支語根本用得很爽 01/22 13:18

65^F推nerevian: 開車老司機 01/22 16:56

66^F推foxey: 真香 01/22 16:57

67^F推jasonshieh: 改諧音是時候不是啊，41J 也不是中國人啊 01/23 12:07