[問卦] 台灣人何時開始,發語詞是「不好意思」

看板 Gossiping
作者
時間
留言 65則留言,52人參與討論
推噓 26  ( 30推 4噓 31→ )
本魯記得小時候去市場或百貨 看到大人對話都是直接用什麼「你好」 比如「你好,在找什麼產品嗎?」 最近才發現 好像商家的服務生,都是用「不好意思」當發語詞 比如「不好意思,在找什麼產品嗎?」 「不好意思,請問要點什麼菜?」 啊是什麼時後開始 台灣人已經慣用「不好意思」當發語詞了啊? 有人可以解惑嗎?不好意思 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.9.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1642652952.A.693.html
1FHoward61313: 6樓不好意思,你要被5樓缸了 116.241.31.32 01/20 12:29
2Fpz5202: 我一直都這樣用ㄟ 27.247.202.252 01/20 12:29
3Fsunband: 蓋 49.216.166.143 01/20 12:29
4Fmikemagic88: 我都說你好 結尾用不好意思麻煩妳了 125.231.125.36 01/20 12:29
5FTahuiyuan: 不就excuse me或すみません的台灣版? 59.115.70.56 01/20 12:29
6Flove0504: 蓋蓋蓋蓋蓋蓋蓋 111.249.51.108 01/20 12:29
7Fheadcase: 不好意思 咩修幹某 39.10.8.91 01/20 12:29
8Fmikemagic88: 全部都用上去會讓人聽得很舒服 125.231.125.36 01/20 12:30
9FArgusX: 尼哥也有人用 1.162.183.144 01/20 12:30
10Flove0504: 呼 好險 111.249.51.108 01/20 12:30
11FHoward61313: 樂芙嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔 116.241.31.32 01/20 12:30
12Fdiding: 斯咪媽線 111.83.19.90 01/20 12:30
13Fpreisner: 六樓明顯故意自肥 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔 60.248.161.28 01/20 12:30
14Fkilm665: 英文都這樣教 111.83.197.243 01/20 12:30
15FTahuiyuan: love0504我要進去囉 59.115.70.56 01/20 12:30
16FDustToDust: 不好意思喔122.118.118.209 01/20 12:30
17Fpz5202: 我都說不好意思可以麻煩幫我xxxx。。。。 27.247.202.252 01/20 12:30
18FHoward61313: 樂芙不但自肥,還不簽聯絡簿,嘔嘔嘔 116.241.31.32 01/20 12:31
19FEFERO: すみません~ 101.9.139.200 01/20 12:31
20Ffcuspy: 唔猴乙席阿~101.108.214.231 01/20 12:31
21Filovemiao: あのうね あのうね 42.77.56.155 01/20 12:32
22FCMPunk: 有嗎 小時候就這樣了 出國還可以拿來分辨 27.51.64.242 01/20 12:32
23FCMPunk: 是不是台灣人 27.51.64.242 01/20 12:32
24Fklpp26549871: 跟日本人學的吧 sumimasen 60.250.32.211 01/20 12:33
25Fmartinmask: 拍蟹啦 啊就不下心滑進去了 66.90.114.224 01/20 12:34
26Fbotnet: 我都回,你也知道不好意思 42.73.69.51 01/20 12:34
27Fkongsch: Excuse me 98.176.139.15 01/20 12:35
28Fpchunters: 以前講不好意思,是在有點麻煩人家的 27.246.9.31 01/20 12:35
29Fpchunters: 場合,比如「不好意思,借過一下」 27.246.9.31 01/20 12:35
30Fk1083107: 服務業開始強調服務品質的時候 尤其餐 27.240.201.56 01/20 12:37
31Fk1083107: 飲 不好意思+動作 27.240.201.56 01/20 12:37
32Fchuchichan: 歹勢啦 111.71.14.42 01/20 12:38
33Foperation: 學日本人 119.77.141.104 01/20 12:38
34FWin7: 不好意思,干你屁事呢?管很多耶 112.78.72.160 01/20 12:39
35Fjyue: 不然用欸嗎 61.64.109.250 01/20 12:40
36Fxbox884320: 宇宙大爆炸開始,選我正解 111.83.44.228 01/20 12:41
37Fann141414: 不好意思 廢文 101.12.57.99 01/20 12:42
38FmilkBK: 因為他打斷你看商品啊 幹 我就要一個人靜 114.34.189.70 01/20 12:42
39FmilkBK: 靜地逛 你沒講不好意思我直接投訴到總統 114.34.189.70 01/20 12:42
40FmilkBK: 府 114.34.189.70 01/20 12:42
41FKyo5566: 發語詞無意 大概就跟幹你娘勒差不多啊 223.139.84.249 01/20 12:44
42Fphoenixlife: 那就一起用 你好意思 42.77.19.163 01/20 12:45
43Fdevil0915: 不好意思,我已經進去了 110.28.133.31 01/20 12:46
44Fgaygay5566: 不然要學支那人嗎 101.12.26.32 01/20 12:46
45Ftogmogo: 聽起來比較有禮貌 49.216.222.68 01/20 12:47
46Fwhitenoise: 我都說三字經,給你參考223.138.117.189 01/20 12:48
47Fmoy5566: 有嗎我們都說幹你娘 101.116.16.229 01/20 12:49
48Fedward8401: 不然合在一起「你好意思,找什麼嗎」114.136.210.135 01/20 12:49
49Fgo40404: 不好意思,我剛剛聽到你們說肚~子~餓 101.9.0.8 01/20 12:53
50Frondo21: 你好不好意思 49.216.46.205 01/20 12:57
51FUjdhw3425: https://i.imgur.com/SUsf0Ow.jpg 42.72.170.35 01/20 13:04
52Fanthonychu: 60.251.35.40 01/20 13:08
53Fstarwillow: 您好意思XDDDD是要嗆聲啥啦 27.53.122.3 01/20 13:15
54Fjplix: 不好意思 114.40.126.47 01/20 13:16
55Fyeh0416: 我都講 欸 223.137.242.67 01/20 13:35
56FPlayorange: 拍謝阿 223.138.32.168 01/20 13:37
57FJASONGOAHEAD: 就從日商傳來的啊 すみません直譯 1.171.117.162 01/20 13:39
58FJASONGOAHEAD: 就是不好意思 日本人都這樣台灣人 1.171.117.162 01/20 13:40
59FJASONGOAHEAD: 認為很有禮貌就跟著用了 1.171.117.162 01/20 13:40
60FTownshend: 學杰哥的 39.9.71.250 01/20 14:00
61Flucdiane: 非常好意思的才會開這種口 211.20.34.203 01/20 14:25
62Fw7402wone: 皇民化運動以後 110.28.6.15 01/20 14:33
63Fmajor916: 因為不會講台語 派謝 61.221.251.112 01/20 14:55
64Fmuzik: 從拍謝演化的國語版 111.246.86.112 01/20 17:18
65FMaBumblerQQ: 不好意思,可以盯著妳的奶子嗎 223.137.187.40 01/20 18:19

八卦 最新熱門文章

最新文章