[新聞] 土耳其改國名不叫「火雞」了 外交部網

看板 Gossiping
作者
時間
留言 110則留言,101人參與討論
推噓 67  ( 69推 2噓 39→ )
土耳其改國名不叫「火雞」了 外交部網站全面更新「Türkiye」 ettoday news https://cdn2.ettoday.net/images/3487/d3487597.jpg
呂晏慈/台北報導 聯合國日前通過土耳其改名要求,將國名從Turkey改名為Turkiye(發音: Tur-key-yay) ,國名不再與「火雞」的英文同音。外交部今(23日)表示,尊重土耳其政府將外文國名 改為「Republic of Türkiye」,本月已全面更新對外網站資訊,並函請涉外單位適時調 整。 為彰顯土耳其民族和文化價值,土耳其總統府上(110)年12月3日公告,土國已經將外文名 由「Turkey」改為「Türkiye」(完整國名:Republic of Türkiye);中文名仍為「土耳 其」(完整國名:土耳其共和國),土國外交部長Mevlüt Çavu覔揑u並於今年5月26 日正式致函聯合國秘書長António Guterres,請聯合國、其相關機構及各會員國配合改 稱「Türkiye」,該項訴求已獲聯合國同意並即刻生效。 外交部今天表示,尊重土耳其政府的決定並密切注意聯合國及各國作法,為正確調整對土 耳其外文國名的相關用法,外交部於本年6月6日與駐台北土耳其貿易辦事處聯繫討論後, 已於6日全面更新對外網站相關資訊,並於6月20日函請國內相關涉外單位適時調整。 外交部說明,台灣與土耳其自2015年啟動「台北—伊斯坦堡」直飛航班以來,土耳其已成 為我國人旅遊、洽商及中轉歐洲、非洲各國的熱門地點,近年台土雙邊關係持續增溫,兩 國在高等教育、經貿、投資、農業、科技等面向持續深化合作與交流,外交部將秉持互利 互惠原則,在現有互信基礎上,繼續推動提升兩國實質友好關係。 https://www.ettoday.net/news/20220623/2279051.htm 備註: 原來可以改國名 那二個中國統一要改叫"串"國嗎? ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位),被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意 ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.88.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1655964883.A.7AC.html
1Fbill403777: 反觀 42.72.2.93 06/23 14:15
2Fdeann: 好的火雞 60.250.235.109 06/23 14:15
3Fbrianuser: 火雞耶 1.172.220.2 06/23 14:15
4Fjarrodqq896: 土耳其:感謝Chinese Taipei 27.52.97.1 06/23 14:15
5Fjc761128: 好的文西 60.248.1.64 06/23 14:15
6Fariel0829: 這樣英文不好打u上面還要加兩點 114.26.7.244 06/23 14:16
7Fariel0829: 火雞改名叫土雞XD 114.26.7.244 06/23 14:16
8Fcocojohn111: 好的 土火雞 27.247.37.182 06/23 14:17
9FWeGoStyle: 好的火雞 1.200.176.29 06/23 14:17
10FBaRanKa: 吐魯KI 210.242.38.140 06/23 14:17
11Fhenry55566: 台灣什麼時後要改國名? 59.124.112.150 06/23 14:18
12FTownshend: ROC 的china可以改chunghwa嗎 39.9.33.139 06/23 14:19
13FredDest: Mevlüt Çavu覔揑u 110.26.135.251 06/23 14:19
14Fza755029: 火雞好耶~ 27.247.2.178 06/23 14:19
15FJess12: 所以火雞以後要寫Türkiye囉! 114.137.88.94 06/23 14:19
16Ftamama000: 火雞耶223.137.239.173 06/23 14:20
17FFantasyChopi: 那中華民國可以改國名嗎 111.240.103.67 06/23 14:20
18Fwonder007: 改成 火雞~yeh! 203.66.246.9 06/23 14:20
19Fsunnywing: 土火雞 1.34.110.218 06/23 14:20
20FFantasyChopi: 是說土耳其文的那個字母跟德文唸法 111.240.103.67 06/23 14:21
21Ftudo0430: 好的火雞謝謝火雞火雞再見 49.216.161.193 06/23 14:21
22FFantasyChopi: 一樣嗎 111.240.103.67 06/23 14:21
23Fsuper0949: 火雞耶? 42.77.250.69 06/23 14:21
24FDIVIS: 土雞鴨 36.236.30.174 06/23 14:22
25Fchris9527: 那下一步把火雞改名土耳其 101.12.34.207 06/23 14:23
26FLoveMakeLove: 乾脆改成突厥 1.166.58.121 06/23 14:23
27Fdean1990: 好的,turkey 61.230.76.161 06/23 14:23
28FSonian: Tu..rkiye 60.251.10.52 06/23 14:24
29Fdick929: 好哦火雞肉飯 101.10.12.140 06/23 14:24
30Ffreddy8317: 華航呢 114.137.1.70 06/23 14:24
31Fwiner5566: 火雞耶 39.9.231.53 06/23 14:25
32Fxhung: turkey啊 49.216.31.218 06/23 14:25
33Ftonyian: 反正還是跟這英文寫叫阿 turkiye叫啥?124.218.244.180 06/23 14:25
34Ftonyian: 還是turkey 阿124.218.244.180 06/23 14:25
35FJimmywin: 土雞 180.217.145.12 06/23 14:26
36Fyox: 民進黨為何不改國名? 都完全執政6年了 123.252.74.211 06/23 14:26
37Fvdml: 好的 下周五 60.248.143.146 06/23 14:28
38Fbelucky: 好的夥計 39.9.168.16 06/23 14:28
39FThorvs: 土耳其能改,某國連 114.32.167.191 06/23 14:28
40Farcanite: 反觀Chinese Taipei 101.10.60.148 06/23 14:33
41Fulli: 反觀 223.138.14.32 06/23 14:34
42Fvicious666: 改叫Kiara 61.228.192.46 06/23 14:36
43FDia149: 誰看得懂114.136.240.188 06/23 14:40
44Fpatric1414: 火雞耶 42.79.156.52 06/23 14:40
45FDia149: 外交部要不要把各國名都用當地語言寫算了114.136.240.188 06/23 14:40
46FAngelNo13: 靠改國名原來這麼簡單喔 111.71.110.199 06/23 14:42
47Fromeie06: 土雞 49.217.241.128 06/23 14:42
48Fpolestar0505: 好的火雞 223.137.95.227 06/23 14:42
49FQorqios: wwwwwwwwwwwww 118.160.73.248 06/23 14:43
50Fdriftingjong: 用阿文念比較接近 土ㄎ一耶223.137.181.191 06/23 14:45
51Frommel1990: ikea 101.10.57.9 06/23 14:46
52Fdknymaster: 好的火雞 36.231.67.66 06/23 14:46
53FHoward61313: 土國外交部長Mevlüt Çavu覔揑 116.241.31.32 06/23 14:48
54Fpotionx: 好的 土耳雞 61.231.70.208 06/23 14:49
55Fkonner: 土魯番? 27.246.66.137 06/23 14:50
56FOrcDaGG: https://i.imgur.com/Rj5JcHP 這怎麼回事 1.165.194.54 06/23 14:53
57Forgan63521: 土雞 101.10.9.209 06/23 14:53
58Fjacky40383: 好的 火雞肉飯 42.72.218.57 06/23 14:53
59FOAzenO: 土耳其改國名 這樣會不會被奧運開除會籍? 42.76.202.157 06/23 14:54
60Fwhizz: 人家改名字就是那麼簡單 42.79.228.219 06/23 14:55
61Freexamor: 支持正名! 114.137.69.49 06/23 14:56
62Fsheepxo: 好的 土雞 49.216.47.199 06/23 14:56
63Fqoo60606: 好的火雉 111.83.222.162 06/23 14:56
64Ftwelvethflor: 新名字:土雞耶 42.73.142.234 06/23 15:00
65Fkid1a2b3c4d: 好的火雞 101.10.1.226 06/23 15:04
66Fenso: 正名為突厥不是更好。(用台語發音) 42.72.51.167 06/23 15:05
67FSummer1308: OK火雞 42.75.199.118 06/23 15:07
68Fmdm: 沒問題 火雞 223.140.230.13 06/23 15:07
69FJinx: 土雞鴨 1.174.41.205 06/23 15:08
70Flinbasohigh: ㄊㄞˊ ㄨㄢ 也可以嗎?218.164.146.244 06/23 15:09
71FDheroblood: 快把國民改成Chunghwa 114.136.238.38 06/23 15:15
72FHoward61313: 支持Chunghwa中華電信模式 116.241.31.32 06/23 15:19
73FTenging: 沒問題夥計 219.71.161.211 06/23 15:29
74Fanoymouse: 09其114.136.184.217 06/23 15:36
75Fkevin850717: 正名ChungHwa 毫無爭議 39.9.172.227 06/23 15:45
76FvirusDA: 好的 火雞 118.163.29.223 06/23 15:55
77Fvseptem: 等一下,外交部尊重土耳其改名???? 111.254.102.39 06/23 15:58
78Fwirecut: 幫他國正名超快 明天是下禮拜五了嗎 110.26.5.250 06/23 15:59
79Fleo1217000: 就火雞爺啊 61.216.95.31 06/23 16:04
80Fscum5566: 好的火雞爺 114.41.55.18 06/23 16:07
81Fkurod800: 改成KIARA不好嗎?PEKO 61.228.10.120 06/23 16:12
82Fidontloveyou: 雙刀火雞姊表示223.137.110.216 06/23 16:13
83Fduson: 土耳其火槍兵..... 180.217.16.48 06/23 16:14
84FVischDonahue: 改個國名而已 就中華民國最難改 42.77.100.234 06/23 16:17
85FFiveSix911: 好的火雞 沒問題火雞 27.52.75.138 06/23 16:25
86Fcoolron: 好的火雞 114.136.131.32 06/23 16:29
87Fpuffycat: 跟Sukiya有關係嗎?114.137.195.178 06/23 16:38
88FDedian: 不也有一個尼德蘭 27.240.209.237 06/23 16:38
89Fbbac: 火雞bye 111.248.140.80 06/23 17:01
90Fshitboy: 反觀,改名很簡單的啦 42.73.59.36 06/23 17:14
91Fcyuan0301: 改國名就是數典忘祖 210.66.129.29 06/23 17:19
92Ftn00371115: 好的火雞 42.70.31.17 06/23 17:22
93Fa00049g: 好的土火雞 27.242.60.20 06/23 17:30
94Faqasia: 火槍兵 1.200.2.20 06/23 17:33
95Flovedls: 火雞呀 61.230.74.196 06/23 17:35
96Fkis28519: 好的 土雞 118.167.201.48 06/23 17:47
97Fhomerunball: TurkeyYA 122.118.77.17 06/23 17:49
98FDarenR: 好的舔共火雞 110.26.97.125 06/23 17:50
99Faqthk: 串國不錯XD 111.83.225.53 06/23 18:01
100Fpaca0713: 八卦是原本土耳其文就叫Türkiye了 5.229.112.23 06/23 18:13
101Fpaca0713: 對當地人來說一定沒有什麼差別 5.229.112.23 06/23 18:13
102Fpaca0713: 就跟如果哪天德國要改名叫Deutchland 5.229.112.23 06/23 18:14
103Fpaca0713: 應該也對當地人沒什麼影響 5.229.112.23 06/23 18:14
104Fazeroth: 好的 火雞 42.77.207.20 06/23 18:42
105Fjay0215: 國名本來就可以改啊! 118.167.235.70 06/23 18:44
106Fv9300087: 串華民國 不錯耶 114.37.35.91 06/23 19:24
107Faiam: 反觀華航正名 218.164.67.171 06/23 19:47
108Fpupu: 好的 火雞耶 49.217.64.41 06/23 20:39
109Fkickmeout: 火雞變成土雞鴨 125.228.76.59 06/23 21:05
110Fkimono1022: 串國笑死 223.136.82.202 06/23 23:30

八卦 最新熱門文章

最新文章