[問卦] Google 翻譯也中國用語話了嗎?

看板 Gossiping
作者
時間
留言 37則留言,29人參與討論
推噓 21  ( 22推 1噓 14→ )
最近發現用Google英翻中會出現中國用語 不誇張 連“臥槽”(真的是這詞==”)、“牛逼”都出現了 看了有點礙眼 有人知道怎讓他正常點嗎== --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.52.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1664640879.A.736.html
1Fchadmu: 早就是了,YT一堆支語220.129.209.142 10/02 00:15
2FImbufo: 中國人洗google翻譯洗很久了 125.228.93.135 10/02 00:15
3FLoveMakeLove: 沒錯 36.226.190.178 10/02 00:16
4FSougetu: 早就...... 1.163.28.68 10/02 00:16
5Ft4lin: 數據庫學習AI被使用者群眾教壞了175.181.153.123 10/02 00:16
6Fbrianuser: 翻譯一向走在最前端的微軟,網站自動翻 36.236.98.94 10/02 00:17
7FQaaaa: 圖? 85.83.228.116 10/02 00:17
8Fbrianuser: 譯都滿滿中國用語了,已經沒救了 36.236.98.94 10/02 00:17
9FAndy7577272: WC老鐵牛逼啊666 幫我一鍵三連 49.215.33.85 10/02 00:18
10FMiru5566: 你覺得不妥還會被說成是支語警察 42.72.144.90 10/02 00:19
11Fmelissalewis: 一開始就是了111.242.254.213 10/02 00:20
12Fkomachi275: 臥草呢? 220.143.14.139 10/02 00:25
13Fjupei: 搜尋的繁體中文拿掉了不是111.243.138.154 10/02 00:28
14Fschumychen: 小心被戴上支語警察的帽子 118.168.3.89 10/02 00:29
15FDeathTemp: 等一下會有人說整個中文都是中國用語 1.172.220.182 10/02 00:30
16Foscarwang11: 很久以前就是了 切換回中文就變簡體 49.216.48.61 10/02 00:42
17Fkiddcat: 修正啊 118.169.50.187 10/02 00:45
18Fdarkbrigher: 翻譯會被人修改然後儲存阿 111.242.60.66 10/02 00:47
19Fdarkbrigher: 覺得奇怪的大概是沒在用 111.242.60.66 10/02 00:47
20Fjab: 中國人真的到哪就洗當地文化 36.235.112.104 10/02 00:56
21Fjab: 到了牆外就把牆內那套搬出來 36.235.112.104 10/02 00:56
22Frapnose: 已經很久了,很恐怖。 61.224.66.145 10/02 01:09
23FShitHappens: Google Maps也一堆殘體字111.252.229.215 10/02 01:10
24Fyoyo095235: 數據庫就被洗阿有夠白癡 111.81.211.147 10/02 01:18
25Fapplejone: 超多的 1.200.69.25 10/02 01:34
26Fromber: 不是早就是了嗎?畢竟海外中國人用的比台灣 125.228.191.62 10/02 02:12
27Fromber: 多太多,Google服務常2種中文不區隔 125.228.191.62 10/02 02:13
28Fjohn668: 翻成質量很久了 65.126.61.114 10/02 03:31
29Fsaedn: 一直都是呀? 1.200.82.97 10/02 06:25
30Fhiroshima: 這就一直用支那用語的後果 150.116.103.66 10/02 09:04
31Fhiroshima: 還一堆人一直貼支語警察的圖 150.116.103.66 10/02 09:05
32Ficeman198410: 人太多 變支那形狀223.141.235.213 10/02 09:05
33Fhiroshima: 這就是苦果 150.116.103.66 10/02 09:06
34Fsdflskj: 反正台灣人也喜歡啊 沆瀣一氣也沒不好 27.51.129.95 10/02 09:41
35Flkdsa: 我有發現,視頻,土豆都來,幹 101.136.78.32 10/03 19:58
36Flkdsa: 但應該某些人用的很爽,有人不喜歡提出來 101.136.78.32 10/03 19:59
37Flkdsa: ,還會被指著鼻子罵支警不是 101.136.78.32 10/03 19:59

八卦 最新熱門文章

最新文章